Información en Español - National Multiple Sclerosis Society

Skip to navigation Skip to content

Información en Español

Share

Sobre la esclerosis múltiple | Programas y servicios | Eventos

SOBRE LA ESCLEROSIS MULTIPLE

Información en Español
Centro de Información en español de la Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple donde hallará información sobre diagnóstico y tratamientos, manejo de síntomas y asuntos laborales, así como información para cuidadores y niños. También hallará transmisiones educativas a través de la Internet, libros y enlaces a otros sitios educativos en la Internet.

Informaciones que usted puede encontrar allí incluyen:

¿Qué es la Esclerosis Múltiple? (PDF)

Resumen de los síntomas, desarrollo de la enfermedad, diagnóstico, pronóstico, tratamiento e investigación.

Diagnóstico: Hechos Básicos sobre la Esclerosis Múltiple (PDF)
Explica los procedimientos y exámenes utilizados en el diagnóstico de la esclerosis múltiple. Incluye como prepararse para una resonancia magnética (MRI por sus siglas en inglés.)

Cuidando de una persona con esclerosis múltiple—Guía para cuidadores (PDF)
Preguntas prácticas que enfrentan los cuidadores; incluye una lista de recursos.

Tome Control de su Esclerosis Múltiple
Este es un kit de información práctica que le proveerá herramientas y recursos para entender la enfermedad y mantener su calidad de vida.

Glosario de Términos Usados en la Esclerosis Múltiple
Aprenda el significado de los términos más utilizados en la EM.

El Idioma de la esclerosis múltiple: http://www.nationalmssociety.org/informacion-en-espanol/index.aspx

 

PROGRAMAS Y SERVICIOS

Saber es Poder (KIP por sus siglas en inglés) | Nuevo curso comienza cada seis semanas
Saber es Poder es una serie educacional gratis de seis semanas en la casa para personas diagnosticadas recientemente y sus familias. Tenemos KIP en inglés y en español. KIP proporciona información sobre uno de los desafíos más grande, la imprevisibilidad e incertidumbre que el diagnóstico de la EM trae. KIP puede ser enviado a su correo electrónico o su dirección postal. Elija el servicio que sea mejor para Ud. y reciba un tema nuevo cada semana en la comodidad de su hogar. Para entrarse, llame al 1.800.344.4867.

Éxito con EM (Success with MS) | Fechas varían | Ubicaciones varían
El Gran Capítulo de Illinois de la Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple patrocina Éxito con EM, una serie educacional gratis para personas que han sido diagnosticados con EM en los últimos dos años. Ésta es una serie de dos partes que se adentra en todos los aspectos de la vida con esclerosis múltiple. (Nota: Ud. debe poder asistir a las ambas partes para inscribirse en este programa.) Los temas incluyen: viviendo con la EM; hablando con la familia y los amigos sobre la EM; hablando con los empleadores; y consideraciones financieras para el futuro.

Serie de Teleconferencias en la Región (Midwest Regional Teleconferences) | segundo lunes del mes a las 19:00 horas
Esta serie mensual de teleconferencias (en inglés) es gratis y presenta oradores en una variedad de temas relacionados a vivir con la EM. Las grabaciones de las llamadas también están disponibles en el Internet.

Servicios de Apoyo
Los síntomas crónicos físicos de la EM puede afectar su salud emocional si no se hace nada para contrarrestarlos. Para ayudarle a conseguir un mayor equilibrio en su salud física, mental, y espiritual, el Gran Capítulo de Illinois alberga programas regionales de salud, provee información sobre los ejercicios a través de la biblioteca de préstamo, ofrece recomendaciones para seleccionar programas relacionados a la EM en su comunidad, realiza teleconferencias, patrocina clases acuáticas para las personas con EM, mantiene información sobre otros recursos en la Internet, y mucho más. Para más información, llame al 1.800.344.4867.

Asistencia Financiera
La asistencia financiera ayuda a las personas con esclerosis múltiple a mantener una vida independiente y mejorar su calidad de vida. Este programa ofrece apoyo financiero para servicios necesarios que no son disponibles usando otros recursos como seguros de salud privados, Medicare, Medicaid u otros recursos del estado, personales o de la comunidad.

Criterios: La elegibilidad para la asistencia financiera se revisa caso por caso y es basada en la aplicación que debe demostrar la necesidad financiera. Es necesario presentar la documentación de ingresos para todos los miembros del hogar (W2 o una carta de Prestaciones de Seguridad Social). Los solicitantes deben presentar por escrito los detalles de los gastos mensuales y ser capaz de documentar dichos gastos.

Servicios elegibles incluyen: asesoramiento; equipo médico durable; cuidado del hogar/relevo del cuidado; modificaciones en el hogar; provisión de suministros para la incontinencia; transportación; modificaciones del vehículo; artículos para ayudar a enfriarse; y programas de bienestar.

Para más información, llame al 1.800.344.4867.

EVENTOS

- Agosto -

Gran Fiesta Feria de Recursos | 12 de Agosto | Highwood

¡¡Family Service los Invita a la Gran Fiesta!! Habrá bocadillos, juegos, música y entretenamiento en vivo, información y feria de recursos y ¡mucho más! El evento servirá para recaudar fondos para los programas Latinos de Family Service (Nuestro Center, YESS, y Latino Youth Initiative).

Martes, 12 de Agosto 2014
2:00pm-6:00pm
Parque Everts
120 North Ave.
Highwood, IL

Greater Illinois Chapter Contact:

Carrie Casady
Latino Outreach Coordinator
carolyn.casady@nmss.org

Share


Chapter HomeReturn to list